คำแปล ความหมาย ของ "dirty one's hands" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

dirty one's hands

idm

ทำสิ่งผิดกฎหมาย, ทำสิ่งน่าละอาย

have one's hands full
have one's hands full with

idm

ยุ่งวุ่นวายอยู่กับ, ใช้เวลาทั้งหมดไปกับบางสิ่ง

place one's confidence in
place one's faith in
place one's hope in
place one's trust in

idm

วางใจใน, เชื่อใน

คำเหมือน : pin on

try one's hand
try one's hand at

idm

ลองทำบางสิ่ง

throw up one's hand
throw up one's hand in despair

phrv

หมดหวัง, ยอมรับความพ่ายแพ้

คำเหมือน : fling up

pull oneself up by one's bootstraps
pull oneself up by one's own bootstraps
pull oneself up by one's laces
pull oneself up by one's own laces

idm

ช่วยให้สำเร็จด้วยตนเอง (คำไม่เป็นทางการ)

One's bark is worse than one's bite
One's bark is worse than one's bite.

idm

หมาเห่าใบตองแห้ง, ขู่ให้กลัวแต่ไม่ทำอะไร

one-up
one-up on

idm

นำหน้า, ล้ำหน้า

put one's confidence in
put one's faith
put one's trust in

idm

ไว้วางใจ

คำเหมือน : pin on

If you give one an inch, one will take a mile
If you give one an inch, one will take a mile.

idm

ยิ่งได้ยิ่งเอาอีก

have one's head screwed on
have one's head screwed on properly
have one's head screwed on the right way

idm

มีเหตุผล

have one's head screwed on
have one's head screwed on properly
have one's head screwed on the right way

idm

มีเหตุผล

have one's work cut out
have one's work cut out for one

idm

มีงานที่มากและยากเตรียมไว้ให้บางคน

one's work is cut out
one's work is cut out for one

idm

มีงานที่ใหญ่และยากให้ทำ

put one's hand into one's pocket

idm

จ่ายค่า

can't see one's hand in front of one's face

idm

มองไม่เห็นในระยะไกล (อาจมาจากหมอกหรือความมืด)

with one hand tied behind one's back

idm

ทั้งๆที่ยอมต่อให้

be off one's hands

idm

เลิกรับผิดชอบ, หมดภาระ, หยุดรับภาระ

คำเหมือน : be on

be out of one's hands

idm

ไม่อยู่ในความรับผิดชอบ

คำตรงข้าม : be in someone's hands

for one's part
for one's own part

idm

ตามความเห็นของ, ในความคิดของ

hand in glove
hand in glove with

idm

ใกล้ชิดกับบางคนมาก, สนิทสนมกับบางคนมาก

hand in hand

idm

จับมือกัน, จูงมือกัน

hand-to-hand

adj

ซึ่งประชิดตัว, ซึ่งประชิด, ซึ่งเข้าไปใกล้

คำเหมือน : close

on one's own head be it
on one's own head be it

idm

ต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของตน

on the one hand

idm

ในทางตรงข้าม, ในทางกลับกัน

คำเหมือน : on the other hand, on the other side

คำตรงข้าม : on the other hand, on the other side

one by one

idm

ทีละคน

คำเหมือน : one at a time

คำตรงข้าม : one at a time

one-on-one

adj

ระหว่างสองคนเท่านั้น

คำเหมือน : one-to-one

one-to-one

adj

เกี่ยวข้องระหว่างคนสองคน

คำเหมือน : coordinated, made even

put your hands up
put your hands up!

idm

ยอมยกมือ (ให้กับคนที่เอาปืนจ่อ)

คำเหมือน : stick up

up to one's ears
up to one's ears in

idm

มีส่วนร่วมอย่างมาก (มักเป็นเรื่องไม่ดี), มีส่วนพัวพัน